「愛の手」ボランティアが宮城県南三陸町のために支援物資を収集
The Kuroiwa family contacted us about working together to bring relief goods to Minamisanriku through a fisherman that they were put in touch with by one of their English students. This man has been working to personally bring aid and help to many of the houses that have been cut off by the disaster, and helped us to know what specific items could be a help in that area.
Arai-san was able to put an ad in the newspaper for items to be donated for this trip, and many of our neighbors brought what they could. The Kuroiwa family got aid from their neighbors as well.
On Sunday, we held an "aid-assembling" day, and volunteers from Ainote came to help with the packing. Thank you!!!
黒岩さん家族が連絡をくれ、英語クラスの生徒さんが紹介してくれた漁師の方を通して支援物資を南三陸町に届けるために、一緒に働けないかと聞いてきました。この漁師の方は、災害によって孤立した多くの家々を自ら訪問してまわり、救援物資を届けてきました。この方を通してその地域が必要としている物資が何であるか明確に知ることができました。
荒井さんが、このトリップのために必要とする支援物資を募る広告を新聞に出すと、ご近所の多くの方々が分け合うことのできる物を持って来てくださいました。黒岩さん家族もご近所の方々から物資をいただきました。
日曜日に、物資の仕分けをし、「愛の手」ボランティアの方々が来て荷作りを手伝ってくださいました。ありがとうございます!!!
This is the group of people who left to deliver the aid to Minamisanriku. Ganbattene!!!このチームが、救援物資を届けるために南三陸町に向かって出発した人達です。がんばってね!!!
0 comments:
Post a Comment